Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UDRJSWRWUGkzM25uVktrcFFrYkRESHRCZ3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Securitas

Vehicle Patrol Security Officer (Florida Class D Security License Required) Job at Securitas

 ...Securitas - JobID: 153678 [Safety Officer / Law Enforcement] As a Security Officer at Securitas, you'll: Observe and report activities and incidents at an assigned client site; Make periodic patrols to check for irregularities and to inspect protection devices and fire... 

Cushing Terrell

Interior Design Intern Job at Cushing Terrell

DescriptionReady to design with us?:As a Cushing Terrell team member, you will work on environments that push the boundaries of cutting-edge design as well as see great opportunities for leadership and career growth. You will be a member of a collaborative team of... 

Tata Consultancy Service Limited

Orchard Harvest LIS Job at Tata Consultancy Service Limited

Must Have Technical/Functional Skills Key requirements: 8+ Years of IT experience Proficient in Orchard Harvest LIS (4+ Years in Healthcare industry Experience Required 8+ Years Roles & Responsibilities Technical: Orchard Harvest LIS Non-Technical: Strong... 

Fortun Logistics, LLC

Amazon Delivery Driver - FORTUN LOGISTICS Job at Fortun Logistics, LLC

 ...Job description Fortun Logistics is looking for reliable, enthusiastic, customer oriented, hard delivery drivers to deliver packages for Amazon! We are offering Full and Part time opportunities. We are looking for team players who desire to grow with the Company...